Fundstück "Übersetzungsfehler"

Da ging wohl bei der Übersetzung vom Deutschen ins Österreichische was schief. Es erinnert mich immer wieder an den Film "Die Fliege" mit Jeff Goldblum - diese Geschichte, in der er sich selbst teleportieren will und nicht bemerkt, dass eine Fliege mit in der "Start-Kapsel" ist und er dann in der "Ziel-Kapsel" als menschliche Fliege oder flieglicher Mensch wieder zusammengesetzt wird ...

>Es< ist >gruselig<.
Beides.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Biiitescheeen-daaankescheeen-allesGute!